Datenschutz­erklärung

Zuletzt aktualisiert:

Auf dieser Seite erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, das Chalet buchen, uns kontaktieren oder bei uns übernachten, wozu wir sie benötigen und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem slowenischen Recht.

Wer wir sind

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist das Unternehmen, das das Chalet Pokljuka betreibt:

Nests d.o.o.
Vinjole 16, Lucija, 6320 Portorož, Slowenien
Registernummer: 9265538000
USt-IdNr.: SI26366070
E-Mail: info@chaletpokljuka.si
Telefon: +386 41 553 377

Besuch dieser Website

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbetools und setzt selbst keine Cookies. Einige Daten erhalten jedoch die Anbieter, auf die die Website angewiesen ist:

  • Hosting. Die Website wird von Cloudflare, Inc. gehostet. Wenn Sie sie aufrufen, sendet Ihr Browser technische Daten wie Ihre IP-Adresse, den Browsertyp und den Zeitpunkt des Besuchs. Cloudflare nutzt sie, um die Seiten auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen; wir nutzen sie nicht, um Besucher zu identifizieren (Datenschutzerklärung von Cloudflare).
  • Karte. Die Startseite und die Seite Kontaktzeigen eine Karte von Google Maps, die automatisch geladen wird. Ihr Browser verbindet sich dabei mit Google (Google Ireland Limited). Google erhält Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie unsere Website besuchen. Wenn Sie in einem Google-Konto angemeldet sind oder Google-Cookies in Ihrem Browser haben, werden auch diese übermittelt. Die Daten, die Google erhebt, erhalten wir nicht (Datenschutzerklärung von Google).
  • Buchungsformular. Die Seite Buchung lädt unser Buchungsformular von tax.nestsapps.com. Es wird bei Amazon Web Services gehostet und lädt seine Schriften von Google Fonts. Beide Anbieter erhalten Ihre IP-Adresse. Mehr zu Buchungen weiter unten.
  • Links zu anderen Diensten. Die Links zu Facebook, Instagram, WhatsApp und Google Maps sind einfache Links. Ihr Browser verbindet sich mit diesen Diensten erst, wenn Sie darauf klicken.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, zuverlässigen Website und daran, dass Gäste das Chalet finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Weder unsere Website noch unser Buchungsformular setzt welche. Gesetzt werden können sie nur von einem eingebundenen Dienst eines anderen Anbieters:

  • Google kann beim Laden der Karte eigene Cookies lesen oder setzen, vor allem wenn Sie in einem Google-Konto angemeldet sind.

Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

Buchung und Zahlung

Buchungen nehmen wir über unser eigenes Buchungsformular (tax.nestsapps.com) entgegen. Im Formular geben Sie Daten wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Land, den Zeitraum des Aufenthalts und die Zahl der Gäste an, auf Wunsch auch Ihre Anschrift, Firmendaten für die Rechnung, die voraussichtliche Ankunftszeit und eine Nachricht. Die Buchung tragen wir auch in Beds24 ein (Beds24 GmbH, Berlin, Deutschland), das unsere Verfügbarkeit mit anderen Buchungsplattformen abgleicht und die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeitet (Datenschutzerklärung von Beds24). Die Buchungsbestätigung und weitere Nachrichten senden wir Ihnen per E-Mail über Amazon Web Services.

Wir verwenden diese Daten, um Ihre Buchung zu bestätigen und durchzuführen, Ihre Anreise zu organisieren und die Rechnung auszustellen. Rechtsgrundlage sind der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere steuerlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Ohne diese Daten können wir keine Buchung annehmen.

Sie bezahlen online mit Karte. Die Zahlung erfolgt auf der Zahlungsseite von Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland), das die Zahlungsdaten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeitet (Datenschutzerklärung von Stripe). Ihre Kartennummer erhalten wir nicht.

Wenn Sie über eine Online-Buchungsplattform buchen, übermittelt uns die Plattform die Buchungsdaten. Für die Daten, die sie selbst erhebt, gilt ihre eigene Datenschutzerklärung.

Fragen und Anfragen

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, uns über WhatsApp eine Nachricht senden oder uns anrufen, verwenden wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten und Ihre Nachricht), um Ihnen zu antworten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei sonstigen Fragen unser berechtigtes Interesse, sie zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

WhatsApp wird von WhatsApp Ireland Limited nach eigenen Bedingungen bereitgestellt (Datenschutzrichtlinie von WhatsApp).

Ihr Aufenthalt

Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, jeden Gast innerhalb von 12 Stunden nach der Ankunft anzumelden. Dafür benötigen wir von jedem Gast Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass), Datum und Uhrzeit der An- und Abreise sowie die Angaben, die zur Berechnung der Kurtaxe nötig sind.

Wir tragen diese Daten in das Gästeverzeichnis ein und übermitteln sie an eTurizem, das staatliche System der Agentur AJPES, in dem sie der Polizei und anderen zuständigen Behörden zur Verfügung stehen. Rechtsgrundlage ist unsere gesetzliche Pflicht nach den Vorschriften über die Meldepflicht und die Kurtaxe (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Angabe dieser Daten ist daher verpflichtend.

Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Cloudflare ist ein US-Unternehmen, Google, WhatsApp, Amazon Web Services und Stripe gehören zu US-Konzernen. Daten können daher auch in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden. Diese Unternehmen sind nach demEU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat.

Wie lange wir Daten speichern

  • Buchungsdaten speichern wir so lange, wie wir sie für die Durchführung der Buchung und die Bearbeitung etwaiger Beschwerden benötigen. Rechnungen und andere Buchhaltungsunterlagen bewahren wir 10 Jahre nach Ablauf des betreffenden Jahres auf, wie es das Steuerrecht verlangt.
  • Die Daten im Gästeverzeichnis speichern wir so lange, wie es die Vorschriften über die Gästemeldung verlangen, und löschen sie danach.
  • Anfragen, aus denen keine Buchung wird, speichern wir nur so lange, wie es für ihre Beantwortung und etwaige Rückfragen nötig ist.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht,

  • zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten,
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen,
  • Ihre Daten löschen zu lassen, wenn wir sie nicht mehr benötigen und nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind,
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
  • die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem strukturierten Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit),
  • der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen.

Senden Sie Ihr Anliegen an info@chaletpokljuka.si. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling ein und verkaufen Ihre Daten nicht.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana (www.ip-rs.si), oder bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes, in dem Sie leben, beschweren.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit, zum Beispiel wenn wir der Website einen neuen Dienst hinzufügen. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite; das Datum der letzten Änderung steht ganz oben.