Politika zasebnosti
Zadnja sprememba:
Na tej strani pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, ko obiščete našo spletno stran, rezervirate kočo, nam pišete ali pri nas bivate, zakaj jih potrebujemo in kakšne pravice imate. Podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in slovenskimi predpisi.
Kdo smo
Upravljavec vaših osebnih podatkov je družba, ki vodi kočo Chalet Pokljuka:
Nests d.o.o.Vinjole 16, Lucija, 6320 Portorož, Slovenija
Matična številka: 9265538000
ID za DDV: SI26366070
E-pošta: info@chaletpokljuka.si
Telefon: +386 41 553 377
Obisk spletne strani
Spletna stran ne uporablja orodij za analitiko ali oglaševanje in sama ne nastavlja piškotkov. Nekaj podatkov pa ob obisku vseeno prejmejo ponudniki storitev, na katerih stran deluje:
- Gostovanje. Stran gostuje pri podjetju Cloudflare, Inc. Ko jo odprete, vaš brskalnik strežniku sporoči tehnične podatke, kot so IP-naslov, vrsta brskalnika in čas obiska. Cloudflare jih uporabi za prikaz strani in za zaščito pred napadi, mi pa jih ne uporabljamo za prepoznavanje obiskovalcev (politika zasebnosti Cloudflare).
- Zemljevid. Na domači strani in strani Kontakt je zemljevid Google Maps, ki se naloži samodejno. Takrat se vaš brskalnik poveže z Googlom (Google Ireland Limited), ki prejme vaš IP-naslov in podatek, da obiskujete našo stran. Če ste prijavljeni v Googlov račun ali imate v brskalniku Googlove piškotke, jih brskalnik pošlje zraven. Podatkov, ki jih zbere Google, mi ne prejmemo (Googlova politika zasebnosti).
- Rezervacijski obrazec. Na strani Rezervacija se naloži naš rezervacijski obrazec z naslova tax.nestsapps.com. Gostuje pri ponudniku Amazon Web Services, pisave pa naloži s strežnikov Google Fonts. Oba ponudnika pri tem prejmeta vaš IP-naslov. Več o rezervacijah preberite spodaj.
- Povezave na druge storitve. Povezave na Facebook, Instagram, WhatsApp in Google Maps so navadne povezave. Dokler nanje ne kliknete, se vaš brskalnik s temi storitvami ne poveže.
Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da stran deluje varno in zanesljivo ter da gostje kočo zlahka najdejo (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).
Piškotki
Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletna stran shrani v vaš brskalnik. Naša stran in naš rezervacijski obrazec jih ne nastavljata. Nastavi jih lahko le vgrajena storitev drugega ponudnika:
- Google lahko ob nalaganju zemljevida prebere ali nastavi svoje piškotke, zlasti če ste prijavljeni v Googlov račun.
Piškotke lahko kadar koli izbrišete ali blokirate v nastavitvah brskalnika.
Rezervacija in plačilo
Rezervacije sprejemamo prek našega rezervacijskega obrazca (tax.nestsapps.com). V obrazec vpišete podatke, kot so ime in priimek, e-naslov, telefonska številka, država, termin bivanja in število gostov, po želji pa še naslov, podatke podjetja za račun, predvideno uro prihoda in sporočilo. Rezervacijo vpišemo tudi v sistem Beds24 (Beds24 GmbH, Berlin, Nemčija), s katerim usklajujemo zasedenost z drugimi platformami za rezervacije in ki podatke obdeluje v našem imenu kot pogodbeni obdelovalec (politika zasebnosti Beds24). Potrditev rezervacije in druga sporočila vam pošljemo po e-pošti prek storitve Amazon Web Services.
Podatke uporabimo za potrditev in izvedbo rezervacije, za dogovore pred prihodom in za izdajo računa. Pravna podlaga je pogodba z vami (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR) in izpolnjevanje davčnih obveznosti (točka (c)). Brez teh podatkov rezervacije ne moremo sprejeti.
Rezervacijo plačate s plačilno kartico na spletu. Plačilo izvede Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) na svoji plačilni strani, ki podatke o plačilu obdeluje v skladu s svojimi pravili o zasebnosti (politika zasebnosti Stripe). Številke vaše kartice ne prejmemo.
Če kočo rezervirate prek spletne platforme za rezervacije, nam platforma posreduje podatke o rezervaciji. Za podatke, ki jih zbere sama, velja njena politika zasebnosti.
Povpraševanja
Ko nam pišete po e-pošti ali WhatsAppu ali nas pokličete, uporabimo vaše podatke (ime, kontaktne podatke in vsebino sporočila) za odgovor in pripravo ponudbe. Pravna podlaga so ukrepi pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR), pri drugih vprašanjih pa naš zakoniti interes, da vam odgovorimo (točka (f)).
WhatsApp zagotavlja WhatsApp Ireland Limited, za uporabo aplikacije pa veljajo njena pravila (politika zasebnosti WhatsApp).
Bivanje v koči
Kot ponudnik nastanitve moramo po zakonu vsakega gosta prijaviti najpozneje v 12 urah po prihodu. Za to potrebujemo ime in priimek, datum rojstva, spol, državljanstvo, vrsto in številko osebnega dokumenta (osebne izkaznice ali potnega lista), datum in uro prihoda in odhoda ter podatke, potrebne za obračun turistične takse.
Podatke vpišemo v knjigo gostov in jih posredujemo v državni sistem eTurizem, ki ga upravlja AJPES. Od tam so na voljo policiji in drugim pristojnim organom. Pravna podlaga je zakonska obveznost po predpisih o prijavi prebivališča in o turistični taksi (točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR), zato posredovanje teh podatkov ni prostovoljno.
Prenos podatkov iz EU
Cloudflare je ameriško podjetje, Google, WhatsApp, Amazon Web Services in Stripe pa so del ameriških skupin, zato se lahko podatki obdelujejo tudi v ZDA. Ta podjetja so vključena v okvir za zasebnost podatkov EU-ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework), za katerega je Evropska komisija sprejela sklep o ustreznosti.
Koliko časa hranimo podatke
- Podatke o rezervaciji hranimo, dokler jih potrebujemo za izvedbo rezervacije in morebitne reklamacije. Račune in drugo knjigovodsko dokumentacijo hranimo 10 let po koncu leta, na katero se nanaša, kot zahtevajo davčni predpisi.
- Podatke iz knjige gostov hranimo toliko časa, kot zahtevajo predpisi o prijavi gostov, nato jih izbrišemo.
- Povpraševanja, ki ne privedejo do rezervacije, hranimo le toliko časa, kot je potrebno za odgovor in morebitna nadaljnja vprašanja.
Vaše pravice
V skladu z GDPR imate pravico:
- da izveste, ali obdelujemo vaše podatke, in dobite njihovo kopijo,
- da popravimo netočne podatke,
- da podatke izbrišemo, kadar jih ne potrebujemo več in jih nismo dolžni hraniti po zakonu,
- da omejimo obdelavo,
- da vam podatke, ki ste nam jih posredovali, predamo v strukturirani obliki (prenosljivost),
- da ugovarjate obdelavi, ki temelji na našem zakonitem interesu.
Zahtevo nam pošljite na info@chaletpokljuka.si. Odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu. Avtomatiziranega odločanja in profiliranja ne uporabljamo, podatkov pa ne prodajamo.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana (www.ip-rs.si), ali pri nadzornem organu v državi EU, v kateri prebivate.
Spremembe
Politiko zasebnosti občasno posodobimo, na primer ob uvedbi nove storitve na spletni strani. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, datum zadnje spremembe pa je naveden na vrhu.