Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento:

In questa pagina spieghiamo quali dati personali trattiamo quando visitate il nostro sito, prenotate lo chalet, ci contattate o soggiornate da noi, perché ne abbiamo bisogno e quali sono i vostri diritti. Trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge slovena.

Chi siamo

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali è la società che gestisce lo Chalet Pokljuka:

Nests d.o.o.
Vinjole 16, Lucija, 6320 Portorož, Slovenia
Numero di registrazione: 9265538000
Partita IVA: SI26366070
E-mail: info@chaletpokljuka.si
Telefono: +386 41 553 377

Visita al sito

Questo sito non utilizza strumenti di analisi o di pubblicità e non imposta cookie propri. Alcuni dati arrivano però ai fornitori dei servizi su cui il sito si basa:

  • Hosting. Il sito è ospitato da Cloudflare, Inc. Quando lo aprite, il vostro browser invia dati tecnici come l’indirizzo IP, il tipo di browser e l’ora della visita. Cloudflare li usa per distribuire le pagine e proteggere il sito dagli attacchi; noi non li usiamo per identificare i visitatori (informativa sulla privacy di Cloudflare).
  • Mappa. La pagina iniziale e la pagina Contattimostrano una mappa di Google Maps che si carica automaticamente. Il vostro browser si collega allora a Google (Google Ireland Limited), che riceve il vostro indirizzo IP e l’informazione che state visitando il nostro sito. Se avete effettuato l’accesso a un account Google o avete cookie di Google nel browser, vengono inviati anche questi. Noi non riceviamo i dati raccolti da Google (informativa sulla privacy di Google).
  • Modulo di prenotazione. La pagina Prenotazione carica il nostro modulo di prenotazione da tax.nestsapps.com. È ospitato da Amazon Web Services e carica i caratteri da Google Fonts. Entrambi i fornitori ricevono il vostro indirizzo IP. Più avanti trovate altre informazioni sulle prenotazioni.
  • Link ad altri servizi. I link a Facebook, Instagram, WhatsApp e Google Maps sono semplici link. Il vostro browser si collega a questi servizi solo se li cliccate.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse ad avere un sito sicuro e affidabile e ad aiutare gli ospiti a trovare lo chalet (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Cookie

I cookie sono piccoli file che un sito salva nel vostro browser. Né il nostro sito né il nostro modulo di prenotazione ne impostano. Può impostarli solo un servizio di un altro fornitore incorporato nelle pagine:

  • Google può leggere o impostare propri cookie quando si carica la mappa, soprattutto se avete effettuato l’accesso a un account Google.

Potete cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser.

Prenotazione e pagamento

Riceviamo le prenotazioni tramite il nostro modulo di prenotazione (tax.nestsapps.com). Nel modulo inserite dati come nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, paese, date del soggiorno e numero di ospiti e, se volete, indirizzo, dati dell’azienda per la fattura, orario di arrivo previsto ed eventuali messaggi. Registriamo la prenotazione anche in Beds24 (Beds24 GmbH, Berlino, Germania), che allinea la nostra disponibilità con le altre piattaforme di prenotazione e tratta i dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento (informativa sulla privacy di Beds24). La conferma della prenotazione e gli altri messaggi vi vengono inviati per e-mail tramite Amazon Web Services.

Usiamo questi dati per confermare ed eseguire la prenotazione, organizzare il vostro arrivo ed emettere la fattura. La base giuridica è l’esecuzione del contratto con voi (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR) e l’adempimento dei nostri obblighi fiscali (art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR). Senza questi dati non possiamo accettare la prenotazione.

Pagate con carta online. Il pagamento avviene sulla pagina di pagamento di Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda), che tratta i dati di pagamento secondo la propria informativa sulla privacy (informativa sulla privacy di Stripe). Non riceviamo il numero della vostra carta.

Se prenotate tramite una piattaforma di prenotazione online, la piattaforma ci trasmette i dati della prenotazione. Per i dati che raccoglie direttamente vale la sua informativa sulla privacy.

Domande e richieste

Quando ci scrivete un’e-mail, ci mandate un messaggio su WhatsApp o ci chiamate, usiamo i vostri dati (nome, recapiti e il vostro messaggio) per rispondervi e preparare un’offerta. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR) e, per le altre domande, il nostro legittimo interesse a rispondervi (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

WhatsApp è fornito da WhatsApp Ireland Limited secondo i propri termini (informativa sulla privacy di WhatsApp).

Il vostro soggiorno

Come struttura ricettiva siamo obbligati per legge a registrare ogni ospite entro 12 ore dall’arrivo. Per questo ci servono, per ogni ospite, nome e cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza, tipo e numero del documento d’identità (carta d’identità o passaporto), data e ora di arrivo e di partenza e i dati necessari per calcolare la tassa di soggiorno.

Registriamo questi dati nel registro degli ospiti e li trasmettiamo a eTurizem, il sistema nazionale gestito dall’agenzia AJPES, dove sono a disposizione della polizia e delle altre autorità competenti. La base giuridica è il nostro obbligo legale previsto dalle norme sulla registrazione della residenza e sulla tassa di soggiorno (art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR); fornire questi dati è quindi obbligatorio.

Trasferimenti fuori dall’UE

Cloudflare è una società statunitense e Google, WhatsApp, Amazon Web Services e Stripe appartengono a gruppi statunitensi, quindi i dati possono essere trattati anche negli Stati Uniti. Queste società sono certificate nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza.

Per quanto tempo conserviamo i dati

  • I dati delle prenotazioni sono conservati finché ci servono per eseguire la prenotazione e gestire eventuali reclami. Le fatture e gli altri documenti contabili sono conservati per 10 anni dalla fine dell’anno a cui si riferiscono, come richiede la normativa fiscale.
  • I dati del registro degli ospiti sono conservati per il tempo previsto dalle norme sulla registrazione degli ospiti e poi cancellati.
  • Le richieste che non portano a una prenotazione sono conservate solo per il tempo necessario a rispondere e a gestire eventuali domande successive.

I vostri diritti

In base al GDPR avete il diritto di:

  • sapere se trattiamo i vostri dati e riceverne una copia,
  • far correggere i dati inesatti,
  • far cancellare i vostri dati quando non ci servono più e non siamo obbligati per legge a conservarli,
  • ottenere la limitazione del trattamento,
  • ricevere i dati che ci avete fornito in un formato strutturato (portabilità dei dati),
  • opporvi al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.

Inviate la vostra richiesta a info@chaletpokljuka.si. Risponderemo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione e non vendiamo i vostri dati.

Se ritenete che trattiamo i vostri dati in modo illecito, potete presentare reclamo al Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana (www.ip-rs.si), oppure all’autorità per la protezione dei dati del Paese UE in cui vivete.

Modifiche

Aggiorniamo questa informativa di tanto in tanto, per esempio quando aggiungiamo un nuovo servizio al sito. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina; la data dell’ultima modifica è indicata in alto.