Privacy Policy

Last updated:

This page explains what personal data we process when you visit our website, book the chalet, contact us or stay with us, why we need it and what your rights are. We process personal data in line with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Slovenian law.

Who we are

The controller of your personal data is the company that runs Chalet Pokljuka:

Nests d.o.o.
Vinjole 16, Lucija, 6320 Portorož, Slovenia
Registration number: 9265538000
VAT ID: SI26366070
Email: info@chaletpokljuka.si
Phone: +386 41 553 377

Visiting this website

This website does not use analytics or advertising tools and does not set cookies itself. Some data does reach the providers the site relies on:

  • Hosting. The site is hosted by Cloudflare, Inc. When you open it, your browser sends technical data such as your IP address, browser type and the time of the visit. Cloudflare uses it to deliver the pages and to protect the site against attacks; we do not use it to identify visitors (Cloudflare privacy policy).
  • Map. The home page and the Contact page show a Google Maps map, which loads automatically. Your browser then connects to Google (Google Ireland Limited), which receives your IP address and the fact that you are visiting our site. If you are signed in to a Google account or have Google cookies in your browser, they are sent too. We do not receive the data Google collects (Google privacy policy).
  • Booking form. The Booking page loads our booking form from tax.nestsapps.com. It is hosted by Amazon Web Services and loads its fonts from Google Fonts. Both providers receive your IP address. More about bookings below.
  • Links to other services. The links to Facebook, Instagram, WhatsApp and Google Maps are plain links. Your browser does not contact these services unless you click them.

The legal basis is our legitimate interest in a secure, reliable website and in helping guests find the chalet (Article 6(1)(f) GDPR).

Cookies

Cookies are small files that a website stores in your browser. Neither our website nor our booking form sets any. They can only be set by an embedded service of another provider:

  • Google may read or set its own cookies when the map loads, especially if you are signed in to a Google account.

You can delete or block cookies at any time in your browser settings.

Booking and payment

We take bookings through our own booking form (tax.nestsapps.com). In the form you enter details such as your name, email address, phone number, country, dates of stay and number of guests, and if you wish your address, company details for the invoice, expected arrival time and a message. We also enter the booking in Beds24 (Beds24 GmbH, Berlin, Germany), which keeps our availability in step with other booking platforms and processes the data on our behalf as our processor (Beds24 privacy policy). We send you the booking confirmation and other messages by email through Amazon Web Services.

We use these details to confirm and carry out your booking, to arrange your arrival and to issue the invoice. The legal basis is the contract with you (Article 6(1)(b) GDPR) and our tax obligations (Article 6(1)(c)). We cannot accept a booking without them.

You pay by card online. The payment is made on the payment page of Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland), which processes the payment data under its own privacy policy (Stripe privacy policy). We do not receive your card number.

If you book through an online booking platform, the platform passes the booking details on to us. The data it collects itself is covered by its own privacy policy.

Questions and inquiries

When you email us, message us on WhatsApp or call us, we use your details (name, contact details and your message) to reply and to prepare an offer. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR), and for other questions our legitimate interest in answering them (Article 6(1)(f)).

WhatsApp is provided by WhatsApp Ireland Limited under its own terms (WhatsApp privacy policy).

Your stay

As an accommodation provider, we are required by law to register every guest within 12 hours of arrival. For this we need each guest's name, date of birth, sex, nationality, type and number of identity document (ID card or passport), the date and time of arrival and departure, and the details needed to calculate the tourist tax.

We enter these details in the guest book and submit them to eTurizem, the national system run by AJPES, where they are available to the police and other competent authorities. The legal basis is our legal obligation under the rules on residence registration and tourist tax (Article 6(1)(c) GDPR), so providing these details is mandatory.

Transfers outside the EU

Cloudflare is a US company, and Google, WhatsApp, Amazon Web Services and Stripe belong to US groups, so data may also be processed in the United States. These companies are certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision.

How long we keep data

  • Booking details are kept as long as we need them to carry out the booking and to deal with any complaints. Invoices and other accounting records are kept for 10 years after the end of the year they relate to, as tax law requires.
  • Guest book data is kept as long as the guest registration rules require and is then deleted.
  • Inquiries that do not lead to a booking are kept only as long as needed to answer them and any follow-up questions.

Your rights

Under the GDPR you have the right to:

  • know whether we process your data and get a copy of it,
  • have inaccurate data corrected,
  • have your data deleted when we no longer need it and are not required by law to keep it,
  • have the processing restricted,
  • receive the data you gave us in a structured format (data portability),
  • object to processing based on our legitimate interest.

Send your request to info@chaletpokljuka.si. We will reply without undue delay and within one month at the latest. We do not use automated decision-making or profiling, and we do not sell your data.

If you believe we process your data unlawfully, you can lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana (www.ip-rs.si), or with the data protection authority of the EU country where you live.

Changes

We update this policy from time to time, for example when we add a new service to the website. The current version is always published on this page, with the date of the last change at the top.